Diana Dimitrova Traductora e intérprete de alemán, español, búlgaro e inglés

Diana Dimitrova

Traductora e intérprete de alemán, español, inglés y búlgaro

Traductora jurada de alemán y español, nombrada por la Audiencia Provincial de Núremberg-Fürth, inscrita en la base de datos de traductores e intérpretes jurados de las administraciones de justicia de los estados federados de Alemania (www.justiz-dolmetscher.de)

Licenciada en Traducción por la Escuela Superior Oficial de Traducción (IFA o Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde) de Erlangen, Alemania

Mis servicios incluyen: traducciones, revisiones y correcciones de textos, interpretación simultánea y consecutiva, como por ejemplo en ferias y entrevistas, clases particulares de idiomas, voz superpuesta para proyectos de enseñanza, así como asesoría para cuestiones idiomáticas e interculturales.

Ofrezco traducciones juradas del alemán al español y del español al alemán, así como traducciones no juradas del/al alemán, español, búlgaro e inglés.

Los oficios de traductora e intérprete requieren que uno esté al tanto de los cambios y las novedades en varios sectores.
Para mí es muy importante seguir ampliando mis conocimientos, ya que cada proyecto es diferente de los anteriores.
En los últimos años he estado especializándome en los siguientes campos:

Como revisora de textos:

Automatización industrial

Como traductora:

Productos ecológicos/orgánicos/Bio
- Alimentos
- Cosmética
Cultura y turismo
- Historia
- Pintura
- Arquitectura
Educación
- Libros de enseñanza, libros de ejercicios