Diana Dimitrova
Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch, Englisch und Bulgarisch
Staatlich geprüft, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für Spanisch und Deutsch, eingetragen in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen der Bundesrepublik Deutschland
Meine Leistungen umfassen: Übersetzung, Korrektorat und Lektorat von Texten, Konsekutivdolmetschen, z.B. für Messen und Interviews, Simultandolmetschen, Sprachunterricht, Voice Over (z.B. Lernprogramme) sowie Beratung in fremdsprachlichen und interkulturellen Angelegenheiten.
Ich biete beglaubigte Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche sowie von Kombinationen dieser Sprachen mit dem Englischen und dem Bulgarischen, wo keine Beglaubigung benötigt wird.
Zudem bin ich hauptsächlich auf folgende Gebiete spezialisiert, freue mich aber auf neue Herausforderungen.
Als Lektorin:
- Industry Automation (Automatisierung)
Als Übersetzerin:
- Bio/Ökologische Produkte
- Nahrungsmittel
- Kosmetik
- Bildung
- E-Learning
- Lehr-, Lern- und Handbücher
- Kultur und Tourismus
- Geschichte
- Malerei
- Architektur